Sendo sincero, quando eu era mais novo, minha mãe e eu...
Você não tem que me contar nada. Tem coisas sobre minha família que também não gosto de falar.
Desde que era mais nova, eu queria me vingar da minha mãe mostrando que eu estava vivendo bem.
Muito obrigada por hoje.
♫ Esperando por você ♫
♫apenas por você ♫
♫ Mesmo sem saber, meu coração deseja sua respiração♫
Me desculpe.
Não.
Estou indo.
Você vai ficar bem?
Sim. Estou realmente bem.
Adeus.
Vá para casa. Te vejo amanhã.
♫ Mesmo quando você olha para sem dizer nada ♫
♫ Eu posso ouvir sua voz ♫
♫ Eu lhe prometo, ♫
♫ sempre te amarei. ♫
∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
[Episódio 7]
Aqui está você, Hae Seong.
Você voltou.
O que é isso? Massa de arroz picante?
Eu queria comer.
Está pronto.
Você é muito incrível.
- Está bom?- Está muito delicioso.
Estava desejando comida apimentada. Como você sabia?
Acertou em cheio. Está bem picante.
Me sinto aliviado que está bom.
Mas por quê você não esta comendo?
Eu comi bastante enquanto fazia.
Minha mãe veio ao restaurante hoje.
Me sinto aquecida só de lembrar.
Está tão quente aqui.
Nós visitamos Seul para ver sua mãe. Você não viu ela esse tempo todo?
Não vi.
Mas ela me visitou de repente hoje e me ofereceu dinheiro, porque minha vida deve ter sido difícil.
Me sinto irritada e frustada.
Mas eu pensei sobre o que você me disse, Hae Seong.
Que eu devia viver bem e me vingar da minha mãe. Você lembra?
Sim. Eu lembro.
Então hoje, eu disse à minha mãe que o prédio e o restaurante eram meus.
Até mesmo disse que ia casar com o filho do chefe.
Disse a ela que estava vivendo muito melhor ue ela e que não precisava do dinheiro dela.
Mas então ela não acreditou.
Não sabia o que fazer, mas então o chefe veio e disse a ela que vamos nos casar.
Um casamento entre o chefe e eu não parece ridículo?
O chefe e eu não temos nenhuma relação. Mamãe ficou bem frustada.
Me senti bem aliviada.
Como o chefe sabia o que dizer?
Não sei. Provavelmente ele nos ouviu.
Bem, estou feliz que terminou bem.
Certo? Estou realmente agradecida.
- Ei, como seu trabalho doméstico é tão ruim? - O quê?
Não tem condimentos ou nenhum ingrediente na geladeira.
Sério?
Também, por quê você deixou seu remédio aberto na pia?
Certo! Irei limpar da próxima vez.
Não é isso que eu quis dizer.
O que doí tanto que você tem que tomar tanto remédio?
Se cuide, está bem? Não fique doente.
Sim.
Não saia com coisas na boca também.
Pare de irritar!
Yeong Joon não estava em casa.
No entanto,o relatório policial diz que tinha 4 pessoas.
Hae Seong, não consegue dormir?
Não, eu tinha muito a pensar.
Você não consegue dormir por causa da luz?
Não, eu estava bebendo água.
Jeong Won.
O dia do meu acidente...
Eu ouvi que você estava esperando na minha casa com minha vó e irmão para minha festa surpresa.
- Você ouviu isso de Ho Bang? - Sim.
Meus irmãos... estavam todos lá, certo?
Todo mundo estava menos o Yeong Joon.
Yeong Joon não estava lá?
Não, não estava.
Mas o relatório de investigação diz que você disse que todos estavam em casa.
Eu? Não, eu não disse isso.
Eu disse que todos estavam em casa menos o segundo mais velho.
Entendo.
Parece que teve um erro.
Isso foi o que Ho Bang disse, então estou só me perguntando.
Vá dormir.
Certo. Você também.
Vou desligar as luzes.
Durma bem!
Durma bem.
Ninguém sabe que tenho irmãos.
Talvez, agora, seja sem sentido tentar descobrir quem é o culpado.
Sin Ho Bang
Está acontecendo de novo.
Eu vou passar o telefone, espere um pouco.
Hae Seong!
Sim?
É para você. É Ho Bang.
Não posso tocar, ou a ligação não vai permanecer.
Oh, então é por isso que Ho Bang está me ligando.
Ho Bang, o que está acontecendo?
Meu pai está vindo, então não acho que possa ficar na minha casa.
Mesmo? Está tudo bem por mim, mas...
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫
♫ Nunca mais deixarei você partir♫
♫ Me ame, como você me ama ♫
Me sinto mau por ser um inconveniente para Jeong Won.
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫
Vou pergunta para ela.
Jeong Won, tem certeza que está tudo bem eu ficar na sua casa hoje?
O que? Sim, claro.
Você ouviu, né? Certo.
Desligando.
♫ Com um coração acelerado ♫
Obrigado.
N-não tem problema. Wow, já está tão tarde assim.
Estou atrasada.
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫
♫ Nunca mais deixarei você partir♫
♫ Me ame, como você me ama ♫
Por que o telefone dele está quebrado?
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta, nunca mais deixarei você partir♫
Estava na frente de Hae Seong desse jeito?
Estou louca, louca.
Vai sair cedo do trabalho?
Uma vez por semana fazemos picles e hoje é o dia.
Onde vai?
A loja do Tae Hoon.
Vou descobrir qual ônibus deve pegar.
Posso ver o seu telefone?
Vou lhe dar o meu número.
Eu não tenho celular.
Ele te rejeitou!
E que tal eu? Deixe-me dar o meu número.
Eu disse que não tenho celular.
Wow... você é bonito mais rude.
Deve pegar o ônibus #145.
Mas, quem são vocês?
Quem é essa ahjumma?
Eu não sou ajumma. Ninguém pensa assim.
Mas você parece como uma.
Exatamente como uma ahjumma.
Ahjumma, deixou cair isso, Ahjumma.
Ajumma!
Ahjumma, pegue o seu cartão.
Obrigada.
Hae Seong, estou indo primeiro.
Vejo você mais tarde.
Não o vi antes. Acabou de se mudar?
Essa ahjumma é sua irmã ou tia?
Me dê o seu número.
Não temos que ir para a escola! Quer ir ao noraebang?
Quer sair com a gente?
Quer vê algum filme?
Ei, gostaria de comer ramyun conosco na minha casa?
Devemos tomar café?
Vamos, brinque conosco!
Vamos rápido.
♬ Mostre o caminho e vamos começar ♬
♬ Aproveite o dia, e chegue ao céu ♬
♬ Tome cuidado 'porque esses dias de corações partidos se vão ♬
♬ Então acene um adeus ♬
Hae Seong!
♬ Porque não temos nada a perder ♬
Chegou aqui facilmente?
Claro! Sou alguma criança?
Você parece tão legal. Todos os trabalhadores lhe cumprimenta e você fica dando ordens.
Um visual muito legal.
Eu não deveria ser assim na frente de outras pessoas.
- Desculpe, senhor.- Ei.
Pare.
Se estiver desconfortável com os trabalhadores, devo ir ao seu escritório?
Antes disso, tem alguém que quero que conheça.
Mesmo? Quem?
O terceiro, Yeong In.
O que? Yeong In? Mesmo?
Ela trabalha no departamento da nossa loja.
O que?! Ela trabalha aqui?
Hae Seong, bem ali.
Você seduziu o meu marido!
N-não, não é isso!
Você disse não? Quer morrer?
Uma jovem que nem você não tinha nada o que fazer e resolveu brincar com o meu marido?
Qual é o problema? Yeong In, por que você está chorando?
Oppa, Mong Shil Unni é tão lamentável.
[Unni Mong Shil]
Mong Shi Unnil é lamentável?
Morra!
Yeong In. Yeong In.
As coisas só vão piorar. Eu vou.
Eu não sabia. É verdade.
Eu não sabia que ele era casado.
O que você quer dizer com não sabia?
Eu também sou uma vítima.
Eu até mesmo emprestei a ele dinheiro.
Isso tudo foi uma mentira também?
Seong Yeong In! Recomponha-se! Yeong In!
Yeong In! Você pode por favor chamar uma ambulância.
Por favor chame uma ambulância. Rápido!
Seong Yeong In! Recomponha-se! Seong Yeong In!
Yeong In. Yeong In.
Big Oppa.
Yeong In.
Eu vi você nos meus sonhos depois de um longo tempo.
Eu vivi sem odiar você mas, eu odiei-o um pouco hoje.
Para resolver essas coisas injustas, se eu apenas tivesse Big Oppa ao meu lado para essas coisas injustas.
Eu teria me sentido menos injustiçada.
Big Oppa, eu devo realmente ser má e burra.
Se alguém é legal comigo mesmo que um pouco, eu empurro eles para longe.
Mas parece que aquele homem era casado.
Houve um pouco de caos hoje.
É tão injusto. Mesmo quando eu fui agredida eu não pude dizer nada.
Big Oppa, você não tem nada a dizer, por ter aparecido no meu sonho?
Você veio porque você estava chateado que eu fui má.
Não. Eu vim porque eu senti falta da nossa Yeong In.
Eu também senti bastante sua falta, Big Oppa.
Big Oppa, estou com sono.
Yeong In.
Você gostaria de pedir?
Você conhece Seong Yeong In, certo?
O que é você? Você é o irmão mais novo dela?
Se desculpe com a minha Yeong In e devolva o dinheiro.
Pelo que eu deveria me desculpar? Eu forcei-a a me namorar?
Foi sua Noona que flertou.
E que dinheiro eu tenho para devolver? Ela deu-o por vontade própria.
Se você se sente injustiçado faça isso de acordo com a lei.
Desculpe-se enquanto eu estou pedindo gentilmente.
Esse pirralho.
Não perturbe o trabalho de outra pessoa. Rápido e suma.
Eu disse-lhe para se desculpar!
Vá enquanto estou dizendo gentilmente, antes que eu bata em você.
Eu deveria ajudá-lo com seu pedido?
O que devemos comer?
Chá gelado para mim.
Eu também.
Eu também, chá gelado.
Sim.
Pedido?Chá gelado.
Chá gelado.
- Para mim, chá gelado também. - Sim.
Me solta. Não se meta e vá.
Eu avisei a você. Não aja imprudentemente.
Não posso perdoar pessoas como ele.
Não posso deixá-lo apenas ir. Então...
Ahjussi, você também tem família.
Família, quem?
Minha irmã mais nova.
Irmã mais nova?
O que a aquela pessoa na loja de café fez para a sua irmã?
Agora, agora. Nós iremos limpar esse lugar, então, vocês saiam e conversem lá fora.
No lugar, eu lhes darei dois coupons grátis. Que tal?
Sério?
O que você esta fazendo? Por que você não está trazendo os coupons grátis.
Sim.
Coupon de bebida grátis
Crianças, venham e comam outra hora.
Saiam por agora.
Obrigado.. Sinto muito.
Sinto muito. Desculpe.
Tudo ok.
Tomem cuidado.- Adeus.
Tomem cuidado
Isso, tomem cuidado. Voltem novamente.
Ei! Você. O que você está fazendo?
Eu? Eu sou o pai da Seong Yeong In.
Você está bricando
Certo. Vamos brincar.
Senhor! Senhor! Senhor! Por favor me solte.
Senhor! Senhor! Senhor! Por favor me solte, senhor!
Aqui vamos nós.
Não jogue ele mais, acho que eu vou derrubá-lo.
Se você derrubá-lo, ele vai morrer.
Pegue ele propriamente. Aqui vai ele!
Um, dois, três!
Eu estava errado.
Ahjussi.
Por que você continua me seguindo?
Eu estou curioso sobre muitas coisas. Como você sabia que eu estava na loja de café?
Uma existência como a nossa, eu apenas a senti.
Nós somo a mesma existência, mas por que você é mais forte?
Se você praticar, então você também se tornará mais forte.
Algumas vezes, minha audição é tão aguçada que posso ouvir realmente bem. Você também tem isso?
Nossos sentidos são mais desenvolvidos que os da maioria.
Então se você praticar seus sentido também tornaram-se mais forte.
Ahjussi, como você descobriu tudo isso?
Eu aprendi de alguém que veio antes de mim.
Quando você chegou a esse mundo?
Você certamente fala muito. Eu vim no último verão. Vá e faça seu assunto.
Eu... preciso visitar meu filho.
Seu filho está no hospital?
Sim.
Ahn Man Seok
Ele é seu filho?
Sim.
Quando meu filho tinha sua idade, eu morri.
Eu vim para esse mundo no último verão, e encontrei meu filho depois de meses.
Eu mau encontrei ele...
e ele envelheceu tanto.
Ele estava deitado inconsciente. Como meu filho viveu
se ele apenas me disse eu não teria rancor, mas isso não está acontecendo.
Ei! Jeong Jeong Won, o que está fazendo?
Por quê? Quer reclamar por ter que fazer a limpeza durante o intervalo?
Você derrubou água de propósito.
Não, Chef. Desculpa.
A cozinha é a vida do restaurante.
Sim.
Jeong Won Noona, o Presidente quer que você vá com ele ao Mercado de Frutas e Vegetais.
Ao Mercado de Frutas e Vegetais?
O quê? Ele vai deixar os ingredientes com a Jeong Jeong Won?
Isso não está certo.
A Jeong Won Noona já está aqui por 3 anos então ela já não pode fazer isso agora?
Vá logo.
Sim.
Sim?
Desculpa pelo que aconteceu ontem à noite.
Fique atenta quando estiver no mercado.
Sim. Entendi.
Vamos.
Olhem, está muito bom.
Esta é de melhor qualidade.
O que acha, Srta. Jeong Jeong Won?
Parece ser a melhor.
Então devíamos comprar alho e cebola aqui?
Sim.
Senhor, por favor, entregue amanhã 100 kg tanto de cebola quanto de alho.
Iguais as que vimos hoje, se não vamos mudar de fornecedores.
Não fazemos essas brincadeiras.
Sim. Então estou confiando em você.
Então isso é tudo?
O que mudamos hoje foi o tomate, a cebola e o alho.
Os cogumelos, devíamos procurá-los agora.
Presidente!
Devia ter tido cuidado!
Presidente! Presidente!
Com licença, chame uma ambulância, por favor.
Presidente! Presidente!
Srta. Jeong Jeong Won.
Você está bem?
Estou bem.
Está mesmo bem?
Uma abóbora deste tamanho caiu na sua cabeça. Não está doendo?
É, não está doendo.
Então é um alívio.
Espera.
Alô.
Alô. Alô?
Presidente.
Alô. Logo chego aí.
Não é meu celular.
Então vamos?
Por favor, venha por aqui.
E agora? A cabeça dele...
Ele deve ter machucado a cabeça.
Chef!
[Centro Médico de Emergência]
Com base na tomografia é uma leve concussão. Não precisa se preocupar muito.
Mas se sentir náuseas ou tiver dor de cabeça devia vir ao hospital imediatamente.
A responsável deve observar bem de perto a condição do paciente.
Sim.
É que, isto aqui...
Seus músculos sofreram um choque quando você caiu.
Coloquei a bandagem para que não use a mão hoje. Ficará tudo bem se tiver cuidado por 1 ou 2 dias.
Também devemos ir?
Segure a minha mão.
Por que está segurando uma batata doce?
Ah! A batata doce.
Vão pensar coisas estranhas de você. Segurando uma batata doce do nada.
Vamos.
Isto! De quem é esta batata doce?
Eu recebi uma ligação da batata doce?
Estou dizendo que é verdade.
Isso faz sentido? Vou entender isso como uma piada.
Mas sabe, estou com um pouco de sede. Devo pegar algo para você beber?
Sente-se, vou pegar água.
Ele não tem ninguém para cuidar dele em casa?
Ele não tem família?
Está perguntando?
Ah, não.
Minha mãe faleceu, e me pai se casou de novo é por isso que tenho um irmão mais novo.
Quando ele tinha 2 anos eu o vi e só isso.
Ah, não ligue para mim e atenda seu celular.
Ei! Por que você sempre faz chamada em vídeo?
É frustante só ouvir a sua voz. Eu devia ver o seu rosto.
Por isso nem escuto o rádio. Estou na sua casa agora.
Onde você está?
Na casa do Presidente.
Daebak! A casa do Presidente? Você também entra e sai da casa dele?
Não é isso. Fomos ao mercado e ele se machucou um pouco e acho que não é bom deixá-lo sozinho.
Nossa. Na casa onde ele mora sozinho?
Ei! O importante não é isso!
É importante! Essa é a parte mais importante!
Pare de pensar em coisas estranhas. Enfim, acho que não conseguirei voltar para casa hoje.
Hae Seong.
Minha nossa! Mas que susto!
Quando você chegou?
Ei, Jeong Jeong Won! Não vai voltar para casa? Onde você está?
Hã? Aqui?
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫♫ Nunca mais o deixarei partir ♫
Ligo para você depois. Vou desligar.
♫ Me ame, como você me ama ♫Olá?
♫ Você sempre me amará ♫
O chefe dela.
♫ Você sempre me amará ♫
∞⌛ Legendas pela Equipe Amantes Destinados ⌛∞